So sánh cấu trúc đề thi B1: Goethe vs telc vs ÖSD

Tổng quan về 3 kỳ thi B1 phổ biến nhất

Khi quyết định thi chứng chỉ tiếng Đức trình độ B1, bạn sẽ đứng trước 3 lựa chọn chính: Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 và ÖSD Zertifikat B1. Cả ba chứng chỉ đều được công nhận quốc tế và đáp ứng yêu cầu nhập cư, du học nghề tại Đức, Áo và Thụy Sĩ. Tuy nhiên, cấu trúc đề thi, cách tính điểm và mức độ khó của từng kỳ thi lại có sự khác biệt đáng kể.

Bài viết này sẽ giúp bạn so sánh chi tiết từng phần thi, từ đó đưa ra lựa chọn phù hợp nhất với năng lực và mục tiêu cá nhân. Nếu bạn muốn thử sức trước khi quyết định, hãy làm đề thi thử trên SkillTest.io để đánh giá trình độ hiện tại.

So sánh phần thi Lesen (Đọc hiểu)

Tiêu chí	Goethe B1	telc B1	ÖSD B1
Số phần	5 phần	3 phần	4 phần
Thời gian	65 phút	70 phút (chung với Sprachbausteine)	45 phút
Số câu hỏi	30 câu	25 câu + 10 câu Sprachbausteine	25 câu
Dạng câu hỏi	Trắc nghiệm, đúng/sai, ghép nối	Trắc nghiệm, ghép nối, điền từ	Trắc nghiệm, đúng/sai, ghép nối
Điểm tối đa	100 điểm	75 điểm (Lesen + Sprachbausteine)	30 điểm

Phân tích chi tiết Lesen

Goethe B1 Lesen gồm 5 phần rõ ràng: Teil 1 yêu cầu đọc blog hoặc email và trả lời câu hỏi đúng/sai; Teil 2 đọc bài báo ngắn và chọn đáp án; Teil 3 ghép nối quảng cáo với nhu cầu; Teil 4 đọc thư bạn đọc và xác định quan điểm; Teil 5 đọc nội quy hoặc hướng dẫn sử dụng. Đề Goethe được đánh giá là có cấu trúc rõ ràng nhất, dễ luyện tập theo từng phần.

telc B1 Lesen có điểm đặc biệt là phần Sprachbausteine (cấu trúc ngôn ngữ) được tính chung với Lesen. Phần này yêu cầu điền từ vào chỗ trống trong một bức thư, kiểm tra kiến thức ngữ pháp và từ vựng. Đây là phần mà nhiều thí sinh Việt Nam thấy khó vì đòi hỏi nắm vững giới từ, liên từ và biến cách.

ÖSD B1 Lesen có thời gian ngắn nhất (45 phút) nhưng số câu hỏi cũng ít hơn. Các bài đọc thường xoay quanh chủ đề đời sống tại Áo, nên từ vựng có thể hơi khác so với tiếng Đức chuẩn (Hochdeutsch). Ví dụ, bạn có thể gặp từ Jänner thay vì Januar (tháng Một), hoặc Paradeiser thay vì Tomate (cà chua).

So sánh phần thi Hören (Nghe hiểu)

Tiêu chí	Goethe B1	telc B1	ÖSD B1
Số phần	4 phần	3 phần	4 phần
Thời gian	40 phút	30 phút	30 phút
Nghe lại	Nghe 1 lần (Teil 1, 4) / 2 lần (Teil 2, 3)	Nghe 1 lần (Teil 1) / 2 lần (Teil 2, 3)	Nghe 2 lần tất cả các phần
Số câu hỏi	30 câu	25 câu	25 câu
Điểm tối đa	100 điểm	75 điểm	30 điểm

Phân tích chi tiết Hören

Điểm khác biệt lớn nhất nằm ở số lần nghe. ÖSD B1 cho phép nghe lại tất cả các phần 2 lần, đây là lợi thế rất lớn cho thí sinh còn chưa tự tin về kỹ năng nghe. Ngược lại, Goethe B1 Teil 1 và Teil 4 chỉ cho nghe 1 lần, đòi hỏi khả năng tập trung cao.

Goethe B1 Hören Teil 1 là nghe tin nhắn thoại hoặc thông báo; Teil 2 nghe bài phát biểu hoặc hướng dẫn; Teil 3 nghe cuộc hội thoại giữa 2 người; Teil 4 nghe thảo luận trên đài phát thanh. Tốc độ nói tự nhiên, rõ ràng nhưng không chậm.

telc B1 Hören ngắn hơn với 30 phút và 3 phần. Nội dung thường gần gũi với đời sống hàng ngày: mua sắm, đặt lịch hẹn, thông báo ở ga tàu. Nhiều thí sinh đánh giá telc Hören dễ hơn Goethe một chút.

ÖSD B1 Hören có giọng nói mang đặc trưng vùng Áo, với ngữ điệu và phát âm khác biệt so với tiếng Đức chuẩn. Tuy nhiên, được nghe 2 lần là ưu điểm bù đắp rất tốt cho sự khác biệt này.

So sánh phần thi Schreiben (Viết)

Tiêu chí	Goethe B1	telc B1	ÖSD B1
Số bài viết	3 bài	1 bài	1 bài
Thời gian	60 phút	30 phút	30 phút
Số từ yêu cầu	~80 từ/bài (Aufgabe 1), ngắn hơn cho Aufgabe 2 & 3	~150 từ	~120-150 từ
Dạng bài	Email/thư cá nhân + ý kiến diễn đàn + email bán chính thức	Thư chính thức hoặc bán chính thức	Thư chính thức hoặc bày tỏ ý kiến
Điểm tối đa	100 điểm	45 điểm	30 điểm

Phân tích chi tiết Schreiben

Goethe B1 Schreiben yêu cầu viết 3 bài riêng biệt trong 60 phút. Aufgabe 1 là viết email cá nhân (trả lời email của bạn bè); Aufgabe 2 là viết bình luận trên diễn đàn bày tỏ ý kiến; Aufgabe 3 là viết email bán chính thức (ví dụ: hủy đăng ký, yêu cầu thông tin). Mỗi bài có tiêu chí chấm riêng về nội dung, giao tiếp và ngôn ngữ.

telc B1 Schreiben chỉ yêu cầu 1 bài viết duy nhất trong 30 phút. Thường là viết thư chính thức hoặc bán chính thức, ví dụ: khiếu nại sản phẩm, đăng ký khóa học, xin thay đổi hợp đồng. Ưu điểm là bạn chỉ cần tập trung vào một dạng bài.

ÖSD B1 Schreiben cũng chỉ có 1 bài viết, nhưng đề thi ÖSD thường cho 2 lựa chọn: viết thư chính thức hoặc viết bày tỏ ý kiến (Meinungsäußerung). Bạn được chọn đề phù hợp với sở trường, đây là lợi thế đáng kể.

Mẹo: Nếu kỹ năng viết là điểm yếu của bạn, telc B1 hoặc ÖSD B1 sẽ nhẹ nhàng hơn vì chỉ yêu cầu 1 bài viết. Goethe B1 đòi hỏi sự linh hoạt cao hơn với 3 dạng bài khác nhau.

So sánh phần thi Sprechen (Nói)

Tiêu chí	Goethe B1	telc B1	ÖSD B1
Hình thức	Thi theo cặp	Thi theo cặp	Thi theo cặp
Số phần	3 phần	3 phần	3 phần
Thời gian	15 phút (+ 15 phút chuẩn bị)	15 phút (+ 20 phút chuẩn bị)	15-20 phút (+ 15 phút chuẩn bị)
Nội dung	Kế hoạch chung + thuyết trình + thảo luận	Thuyết trình + hội thoại + lập kế hoạch	Thuyết trình + đối thoại + thảo luận ảnh
Điểm tối đa	100 điểm	75 điểm	30 điểm

Phân tích chi tiết Sprechen

Cả 3 kỳ thi đều tổ chức thi nói theo cặp với 2 giám khảo. Điều này có ưu điểm là bạn có thể tương tác với người thi cùng, nhưng cũng có rủi ro nếu đối tác thi quá yếu hoặc quá mạnh.

Goethe B1 Sprechen Teil 1 yêu cầu lập kế hoạch chung (ví dụ: tổ chức tiệc sinh nhật); Teil 2 thuyết trình về chủ đề cho trước (ví dụ: Soll man Haustiere in der Wohnung halten? - Có nên nuôi thú cưng trong căn hộ?); Teil 3 phản hồi về bài thuyết trình của đối tác. Thời gian chuẩn bị 15 phút là đủ thoải mái.

telc B1 Sprechen có 20 phút chuẩn bị, dài nhất trong 3 kỳ thi. Teil 1 thuyết trình về trải nghiệm cá nhân; Teil 2 hội thoại về chủ đề cho trước; Teil 3 cùng nhau lập kế hoạch. telc Sprechen được đánh giá là gần gũi với giao tiếp thực tế nhất.

ÖSD B1 Sprechen Teil 3 có phần thảo luận về hình ảnh (Bildbeschreibung), yêu cầu mô tả ảnh và đưa ra ý kiến. Đây là dạng bài ít gặp ở Goethe và telc, nên cần luyện tập riêng.

Yêu cầu điểm đậu và cách tính điểm

Kỳ thi	Điểm đậu mỗi kỹ năng	Thi lại từng phần	Thời hạn thi lại
Goethe B1	60/100 điểm mỗi module	Có, thi lại từng module riêng	Trong vòng 1 năm
telc B1	60% mỗi phần (Schriftlich + Mündlich)	Có, thi lại phần viết hoặc nói	Trong vòng 1 năm
ÖSD B1	60% mỗi module	Có, thi lại từng module riêng	Trong vòng 1 năm

Cả 3 kỳ thi đều yêu cầu đạt tối thiểu 60% ở mỗi phần. Điểm đặc biệt là bạn đều có thể thi lại từng phần trong vòng 1 năm mà không cần thi lại toàn bộ. Đây là chính sách rất có lợi cho thí sinh.

So sánh chi phí tại Việt Nam

Kỳ thi	Lệ phí thi (tham khảo 2025-2026)	Nơi thi tại Việt Nam
Goethe B1	3.500.000 - 4.200.000 VNĐ	Viện Goethe Hà Nội, TP.HCM
telc B1	2.800.000 - 3.500.000 VNĐ	Các trung tâm được ủy quyền
ÖSD B1	3.000.000 - 3.800.000 VNĐ	Các trung tâm ÖSD tại Hà Nội, TP.HCM

telc B1 thường có lệ phí thấp nhất và lịch thi dày đặc nhất (hàng tháng tại nhiều trung tâm). Goethe B1 có lệ phí cao nhất nhưng được công nhận rộng rãi nhất. ÖSD B1 nằm ở mức trung bình, phù hợp nếu bạn hướng đến du học hoặc làm việc tại Áo.

Kỳ thi nào dễ hơn cho từng kỹ năng?

• Lesen (Đọc): telc B1 được đánh giá dễ nhất do bài đọc ngắn hơn. ÖSD B1 có thể khó hơn vì từ vựng Áo.
• Hören (Nghe): ÖSD B1 dễ nhất nhờ được nghe 2 lần tất cả các phần. Goethe B1 khó nhất với một số phần chỉ nghe 1 lần.
• Schreiben (Viết): telc B1 và ÖSD B1 dễ hơn với chỉ 1 bài viết. Goethe B1 khó hơn với 3 bài.
• Sprechen (Nói): Mức độ tương đương giữa 3 kỳ thi. telc B1 có thời gian chuẩn bị dài nhất (20 phút).

Lời khuyên chọn kỳ thi phù hợp

Nếu bạn cần chứng chỉ được công nhận rộng rãi nhất và không ngại thử thách: chọn Goethe B1. Nếu bạn muốn kỳ thi đơn giản, chi phí thấp và lịch thi linh hoạt: chọn telc B1. Nếu bạn hướng đến Áo hoặc muốn lợi thế ở phần nghe (được nghe 2 lần): chọn ÖSD B1.

Dù chọn kỳ thi nào, việc luyện đề thường xuyên là yếu tố quyết định. Hãy làm đề thi thử để làm quen với định dạng và quản lý thời gian hiệu quả.